dépeigner

dépeigner

dépeigner [ depeɲe ] v. tr. <conjug. : 1>
• fin XIXe; h. XIVe; de dé- et peigner
♦ Déranger l'arrangement des cheveux de (qqn). ⇒ décoiffer, écheveler. Le vent la dépeignait. (Pass.) Être dépeigné. ⊗ CONTR. Peigner. ⊗ HOM. Dépeignez :dépeignez (dépeindre).

● dépeigner verbe transitif Déranger la coiffure de quelqu'un ; décoiffer : Une femme que le vent a dépeignée. ● dépeigner (synonymes) verbe transitif Déranger la coiffure de quelqu'un ; décoiffer
Synonymes :
- décoiffer
- ébouriffer
Contraires :

dépeigner
v. tr. Déranger, défaire la coiffure de (qqn). Ce vent m'a dépeignée. Syn. décoiffer.

⇒DÉPEIGNER, verbe trans.
[Le compl. d'obj. désigne les cheveux, la coiffure d'une pers., et p. méton. la pers. elle-même] Déranger l'ordonnance de (la coiffure de quelqu'un). Ses longs cheveux châtains, dépeignés par le vent, portaient une ombre sur son front délicat (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 824). Le vent nous dépeigne (ROMAINS, Vie unan., 1908, p. 242) :
• GEORGES. — J'aime te dépeigner.
GUILLOU. — Eh bien, dépeigne-moi un peu. Mais pas la raie.
GEORGES. — Que ta mère est agaçante, à vouloir que tu te colles les cheveux. Tu es beaucoup mieux avec les cheveux ébouriffés.
MONTHERLANT, Fils de personne, 1943, II, 4, p. 305.
— Emploi pronom. réfl. Il se dépeigna, des cinq doigts (MONTHERLANT, Démon bien, 1937, p. 1365).
Prononc. et Orth. :[] ou par harmonisation vocalique [], (je) dépeigne []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. XIVe s. despignier « mettre les cheveux en désordre » (Poème sur la mort [du ms. BN 12483] ds JUBINAL, Nouv. Recueil Fabliaux, t. 2, p. 418); 1er quart XIVe s. crins despigniez (Ovide moralisé, éd. de Boer, I, 2880), attest. isolées; repris au XIXe s. part. passé adj. 1880 (LOTI, Mariage, p. 222); 1907 dépeigner (Lar. pour tous). Dér. de peigner; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :6.

dépeigner [depeɲe] v. tr.
ÉTYM. XIVe, despignier; repris fin XIXe; de 1. dé-, et peigner.
❖
♦ Décoiffer (2.), déranger l'arrangement des cheveux de (qqn). || Le vent la dépeignait. — Pron. || Se dépeigner.
——————
dépeigné, ée p. p. adj.
1 (En parlant des cheveux). Dont l'arrangement est dérangé.
1 (…) des saules laissant tomber leurs feuillages sur l'eau comme une femme aux cheveux dépeignés.
A. Maurois, Climats, I, V, p. 45.
2 Partout des tignasses dépeignées et des pantoufles.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, p. 47.
2 (Personnes). Dont les cheveux sont en désordre. || Je suis toute dépeignée.
❖
CONTR. Peigner.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DÉPEIGNER — v. tr. Déranger la coiffure de quelqu’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dépeigner — vt. , décoiffer : DÉPeNÂ (Albanais.001 | Saxel), C. => pnâ <peigner> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • écheveler — [ eʃəv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • v. 1185; de échevelé ♦ Littér. Dépeigner. ⇒ ébouriffer. Par anal. « un grand vent de mer échevelait les nuages » (A. Gide). ⊗ CONTR. Peigner. ● écheveler verbe transitif (ancien français chevel, cheveu)… …   Encyclopédie Universelle

  • décoiffer — [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et coiffer 1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe. 2 ♦ Cour. Déranger la coiffure, l… …   Encyclopédie Universelle

  • peigner — [ peɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • peignier 1165; lat. pectinare, de pecten « peigne » I ♦ 1 ♦ Démêler, lisser (les cheveux) avec un peigne. ⇒aussi coiffer. Brosser et peigner ses cheveux. Peigner qqn. « Cela ne peut pas fatiguer Madame Amédée …   Encyclopédie Universelle

  • décoiffage — décoiffer [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et coiffer 1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe. 2 ♦ Cour. Déranger la coiffure,… …   Encyclopédie Universelle

  • décoiffement — décoiffer [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et coiffer 1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe. 2 ♦ Cour. Déranger la coiffure,… …   Encyclopédie Universelle

  • dépeindre — [ depɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • XVIe « peindre »; h. mil. XIIIe; lat. depingere, d apr. peindre ♦ Décrire et représenter par le discours. ⇒ brosser, décrire, évoquer, peindre, représenter. Il est bien tel qu on me l a dépeint. Dépeindre …   Encyclopédie Universelle

  • dépoitrailler — dépoitraillé, ée [ depwatraje ] adj. • 1876; de dé et poitrail ♦ Fam. Qui porte un vêtement largement ouvert sur la poitrine. ⇒ débraillé. V. pron. <conjug. : 1> SE DÉPOITRAILLER , 1879 . ⇒DÉPOITRAILLER, verbe trans. Gén. avec une nuance… …   Encyclopédie Universelle

  • déranger — [ derɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1596; desrengier 1080; de dé et rang 1 ♦ Déplacer de son emplacement assigné; mettre en désordre (ce qui était rangé). ⇒ bouleverser, déplacer, désorganiser; fam. chambarder. Déranger des papiers, les… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”